-
Véronique Duchene
Mes prestations
Des services adaptés à l'international
- Vous souhaitez toucher de nouveaux clients ou seulement assister et accroitre la participation de votre clientèle déjà acquise dans leur langue maternelle ?
- Vous cherchez un professionnel pour vous accompagner lors de vos déplacements sur le marché francophone, italophone ou anglophone ?
- Vous devez organiser un événement multilingue, et vous ne savez pas par où commencer ?
Voici ce que je vous propose :
Interprétation & accompagnement linguistique
Experte linguistique et culturelle, je vous accompagne lors de :
- Conférences : assemblées générales, séminaires, colloques, débats publics
- Rencontres bilatérales : réunions d’entreprise, chantiers ou rendez-vous professionnels
- Formations : scolaires, universitaires ou professionnelles
Prestations proposées
- Interprétation simultanée
- Interprétation consécutive
- Interprétation de liaison
- Assistance linguistique
- Visio-interprétation sur demande
Localisation, transcréation & traduction humaine
La traduction humaine est une adaptation culturelle complète, indispensable à une communication internationale efficace.
Prestations proposées
- Transcréation (traduction humaine premium)
- Localisation de sites internet & logiciels
- Relecture & révision
- Post-editing (traduction automatique)
Les traductions sont généralement facturées au mot, les autres services à l’heure, selon :
- technicité du contenu
- répétitions
- usage final
- délais
Gestion de projets multilingues / évènementiels
Conseillère linguistique, je vous accompagne dans votre conception de projet linguistique de A à Z.
Prestations proposées
- Négociation avec le client/fournisseur et maintien de la communication : évaluation des besoins pour dresser un devis complet
- Maintien d’excellentes relations avec les toutes les parties prenantes au projet
- Collaboration avec un réseau professionnel pour répondre à toutes les demandes de combinaisons linguistiques
- Suivi des projets
- Réalisation des contrôles de qualité
- Coordination sur site pour les événements en présentiel
