-
Votre intermédiaire d’affaires sur mesure
-
Votre conseillère linguistique
Vous souhaitez développer votre activité à l’international, renforcer la relation avec vos clients existants ou garantir la réussite d’un événement multilingue ?
Vous recherchez un professionnel expérimenté, capable de vous accompagner sur les marchés francophone, anglophone et italophone, avec une parfaite maîtrise des enjeux culturels, économiques et humains ?
Vous êtes au bon endroit !
-
Nice – Paris – Rome
Business liaison & Interprète de conférence
-
Véronique Duchene
Qui suis-je ?
Interprète de conférence et de liaison, cheffe de projet depuis plus de 10 ans, j’accompagne entreprises, institutions, délégations étrangères et acteurs économiques dans leurs projets internationaux.
Mon parcours m’a menée des Caraïbes au Moyen-Orient, en passant par les plus grandes capitales européennes, au cœur :
+ d’événements internationaux,
+ d’échanges commerciaux B2B et B2C,
+ de formations professionnelles et institutionnelles.
Installée aujourd’hui sur le territoire frontalier de la métropole niçoise, je bénéficie d’une expertise approfondie des marchés français et italien, renforcée par 10 années d’expérience professionnelle en Italie.
"Don’t just translate words, translate ideas"
-
Expertise linguistique et stratégique
Mes domaines d'intervention
J’accompagne entreprises et institutions dans leurs projets internationaux, en alliant expertise linguistique, stratégique et opérationnelle.
Business Liaison / Accompagnement stratégique
Faciliter vos échanges internationaux et sécuriser vos décisions stratégiques
Relations publiques (B2B & B2C)
Développer des relations durables avec vos partenaires et clients
Veille de marché – marchés français et italien
Anticiper les tendances et opportunités des marchés français et italien
Business Analytics appliqué à la communication et à l’événementiel
Transformer les données en leviers de communication performants
Transcréation & localisation
Adapter vos messages aux cultures, pas seulement aux langues
Gestion de projets multilingues et événementiels
Coordonner vos projets internationaux avec rigueur et fluidité
-
Des solutions linguistiques sur mesure
Mes prestations
+ Vous souhaitez toucher de nouveaux clients ou seulement assister et accroitre la participation de votre clientèle déjà acquise dans leur langue maternelle ?
+ Vous cherchez un professionnel pour vous accompagner lors de vos déplacements sur le marché francophone, italophone ou anglophone ?
+ Vous devez organiser un événement multilingue, et vous ne savez pas par où commencer ?
Voici ce que je vous propose !
Interprétation & ACCOMPAGNEMENT LINGUISTIQUE
Localisation, transcréation & TRADUCTION HUMAINE
Gestion de PROJETS MULTILINGUES / ÉVÈNEMENTIELS
-
Le saviez-vous ?
Qu'est-ce qu'une Business Liaison ?
Un Business Liaison est un professionnel qualifié chargé de faciliter les échanges entre entreprises et partenaires internationaux. Il intervient dans :
+ la prise de contact
+ la négociation
+ l’accompagnement stratégique
+ les services linguistiques et culturels
+ la promotion d’actions sur un marché cible
Un rôle clé pour sécuriser vos projets à l’international
-
Solutions techniques
Équipement professionnel
Pour vos conférences, réunions, ateliers, séminaires ou événements internationaux, je vous propose des solutions professionnelles avec du matériel fiable et de haute qualité.
Kits d’interprétation Tourguide 2020-D
- 1 microphone SKM 2020-D
- 20 casques HDE 2020-D-II
Solution idéale pour visites guidées, réunions, conférences et événements.
Dimensions : 245 × 125 × 20 mm
1 microphone à main SKM 2020-D
Le microphone à main SKM 2020-D atténue efficacement le bruit de fond indésirable. L’émetteur est simple et pratique d’emploi, et il est extrêmement robuste.
20 casques HDE 2020-D-II
Le HDE 2020-D-II est le confortable récepteur stéthoscopique du système numérique Tourguide 2020-D. Ce dispositif vraiment unique intègre à la fois le récepteur et les écouteurs offrant un bon nombre d’avantages.
-
Une approche experte
Pourquoi me choisir ?
Je m’appuie sur un réseau professionnel pour vous proposer des solutions complètes :
-
Cabines d’interprétation professionnelles
-
Systèmes de sonorisation complets
-
Micros, pupitres, consoles, et installation sur site
-
Assistance technique pendant tout l’événement
-
Accompagnement technique du début à la fin
-
Parfait pour vos événements bilingues ou multilingues
-
Assurez la fluidité de vos communications et offrez à vos participants une expérience claire, professionnelle et sans interruption
-
Vos retours
Vos avis comptent
“Professionnalisme exemplaire, réactivité et efficacité garanties.”
Philippe ZIND
“An excellent translator, very attentive to detail, delivers on time and is a pleasure to work with.”
Matt Bedford
“Open minded, hard worker, consistent in translations, awesome CAT Tool user. Delivers within agreed deadlines. Asks questions for an accurate output and when spotting errors in source files will say so. Veronique is a talented and skilled linguist.”
Translator SRL
“We met a very professional woman, careful and accurate to our needs.”
Identity Multimedia Development
“Merci pour votre travail acharné qui a largement contribué à cette belle performance de notre jeune. Sans vous, cette expérience aurait été impossible.”
Christopher Alexa
“Excellent translator, reliable and very professional.”