"Don’t just translate words, translate ideas"

  • Véronique Duchene

Qui suis-je ?

"Don’t just translate words, translate ideas"

Interprète de conférence et de liaison, cheffe de projet depuis plus de 10 ans, j’accompagne entreprises, institutions, délégations étrangères et acteurs économiques dans leurs projets internationaux.

Mon parcours m’a menée des Caraïbes au Moyen-Orient, en passant par les plus grandes capitales européennes, au cœur :

  • d’événements internationaux,

  • d’échanges commerciaux B2B et B2C,

  • de formations professionnelles et institutionnelles.

Installée aujourd’hui sur le territoire frontalier de la métropole niçoise, je bénéficie d’une expertise approfondie des marchés français et italien, renforcée par 10 années d’expérience professionnelle en Italie.

Jumelage France–Italie

Interprétation dans le cadre d’un jumelage entre des villes de Bourgogne et de Ombrie depuis 2016

WorldSkills

Interprète officielle de l’équipe de France des métiers depuis 2017

Maison Hermès

Interprète dans le cadre du Festival de savoir-faire indépendant, Hermès hors les murs

Méthode MS

Interprète officielle de la formatrice italienne Manuela Shala de renommée internationale depuis 2021

Entreprise & chantiers

Réunions de coordination, accueils sécurité, visites de sites industriels (rigueur, sécurité, flexibilité face aux imprévus)

  • Expertise, langues et stratégie

Mes compétences clés

Expertise professionnelle

  • Relations publiques (diplomatiques & entrepreneuriales)

  • Management et coordination événementielle

  • Leadership programs & gestion d’équipe

  • Business Analytics – marchés français & italien

10

années d'expérience internationale

3

pays d'ancrage

Membre de la Société Française des Traducteurs (SFT) n°000502

  • Véronique Duchene

Mes spécialisations sectorielles

Communication

  • Communication d’entreprise
  • Marketing
  • Publicité

Sciences pures et appliquées

  • Environnement
  • Cosmétique
  • Médecine esthétique

Economie et gestion

  • Management des entreprises
  • Etudes de marché
  • Ressources humaines

Tourisme et loisirs

  • Œnologie et gastronomie
  • Mode, beauté, joaillerie, parfumerie
  • Sport
  • Tourisme  

Industries et techniques

  • Bâtiment et travaux publics
  • Agriculture-alimentation
  • Emballage et conditionnement
  • Mécanique
  • Sécurité
  • Textile et habillement
  • Automobile / transport
  • Armement