-
Véronique Duchene
I MIEI SERVIZI
Servizi adatti a livello internazionale
- Desideri raggiungere nuovi clienti o semplicemente assistere e aumentare il coinvolgimento della tua clientela già acquisita nella loro lingua madre?
- Cerchi un professionista che ti affianchi nei tuoi viaggi nel mercato francofono, italofono o anglofono?
- Devi organizzare un evento multilingue e non sai da dove cominciare?
Ecco cosa propongo:
Interpretariato e assistenza linguistica
Esperto linguistico e culturale, ti affianco prima, durante e dopo:
- Conferenze: assemblee generali, seminari, convegni, dibattiti pubblici
- Incontri bilaterali: incontri aziendali, cantieri o appuntamenti di lavoro
- Formazioni: scolastiche, universitarie o professionali
Servizi
- Interpretazione simultanea
- Interpretazione consecutiva
- Interpretazione di trattativa
- Assistenza linguistica
- Interpretazione da remoto su richiesta
Localizzazione, transcreazione e traduzione umana
La traduzione umana è un adattamento culturale completo, indispensabile per una comunicazione internazionale efficace.
Servizi
- Transcreation (traduzione umana premium)
- Localizzazione di siti web e software
- Revisione e revisione
- Post-editing (traduzione automatica e revisione)
Le traduzioni e redazioni di testi in lingua vengono fatturate su base oraria, a seconda di:
- tecnicità del contenuto
- ripetizioni
- uso finale
- scadenze/urgenza
Gestione di progetti multilingue / eventi
Consulente linguistica, ti accompagno nella progettazione del tuo progetto linguistico dalla A alla Z.
Servizi
- Valutazione delle esigenze per stilare un preventivo completo
- Mantenimento dei rapporti con tutte le parte convolte nel progetto
- Collaborazione con una rete di professionisti per rispondere a tutte le richieste di combinazioni linguistiche
- Monitoraggio dei progetti
- Esecuzione dei controlli di qualità
- Coordinamento in loco per gli eventi in presenza
