"Don’t just translate words, translate ideas"

  • Véronique Duchene

Chi Sono

"Don’t just translate words, translate ideas"

Interprete di conferenza e di trattativa, Project Manager da oltre 10 anni, affianco aziende, istituzioni, delegazioni estere e attori economici nei loro progetti internazionali.

Il mio percorso mi ha portata dai Caraibi al Medio Oriente, passando per le più grandi capitali europee, fino al cuore di:

+ eventi internazionali,
+ scambi commerciali B2B e B2C,
+ formazioni professionali e istituzionali.

Attualmente residente nella zona di confine della metropoli di Nizza, vanto una profonda conoscenza dei mercati francese e italiano, consolidata da 10 anni di esperienza professionale in Italia.

Gemellaggio Francia-Italia

Interpretazione nell’ambito di un gemellaggio tra città della Borgogna e dell’Umbria dal 2016

WorldSkills

Interprete ufficiale del Team France dal 2017

Maison Hermès

Interprete durante la mostra Hermès Dietro le Quinte

Metodo MS

Interprete ufficiale della formatrice italiana Manuela Shala di fama internazionale dal 2021

Azienda & cantieri

Riunioni di coordinamento, sicurezza, visite a siti industriali (rigore, sicurezza, flessibilità in caso di imprevisti)

  • Competenze, lingue e strategia

le mie competenze chiave

Competenza professionale

  • Relazioni pubbliche (diplomatiche e imprenditoriali)

  • Gestione e coordinamento eventi

  • Leadership programs & team management

  • Business Analytics – mercati francese e italiano

10

anni di esperienza internazionale

3

paesi di ancoraggio

Membro della Société française des traducteurs (SFT) n°000502

  • Véronique Duchene

Le mie specializzazioni settoriali

Comunicazione

  • Comunicazione aziendale
  • Marketing
  • Pubblicità

Scienze pure e applicate

  • Ambiente
  • Cosmetico
  • Medicina Estetica

Economia e gestione

  • Gestione aziendale
  • Indagini di mercato
  • Risorse umane

Turismo e ricreazione

  • Enologia e gastronomia
  • Moda, bellezza, gioielleria, profumeria
  • Sport
  • Turismo

Industrie e tecniche

  • Edilizia e lavori pubblici
  • Agricoltura & Alimentazione
  • Imballaggio e confezionamento
  • Meccanica
  • Sicurezza
  • Tessile e abbigliamento
  • Automotive/trasporto
  • Armamento